Libros y películas (2)

Querida Cristina:

He visto y leído La flaqueza del bolchevique. Y otra vez me ha gustado más la peli. El libro que Lorenzo Silva publicó en 1997 está bastante bien, entretenido, breve, con un discurso cínico bastante resultón. Pero en la película de 2003, en la cinta dirigida por Manuel Martín Cuenca, sale María Valverde. Oh, María, María. Es una debilidad personal, supongo, pero no hay página que pueda igualar esa presencia. Y pensar que tenía quince años… o será precisamente por eso. 

Aquí te dejo, por si gustas, algún parrafo y un video que nos viene al pelo. Mientras tanto sigo buscando ejemplos de libros y películas. Ya te contaré.

Un abrazo, 

Daniel   

Libros y películas

He escuchado muchas veces aquel tópico de «pues está mucho mejor el libro que la película«. Suelo desconfiar, sospechando que el que lo dice trata de darselas de intelectual. O de cultureta, al menos.

Muchas veces, aunque sólo sea por polemizar, he defendido la superioridad de la imagen y el sonido, del mayor potencial creativo del cine, de los videojuegos y de la animación sobre los libros. Cuando lo digo nadie me toma muy en serio (o eso creo, será que a estas alturas ya tengo demasiado perfil de letraherido) así que me puse yo mismo a la tarea de comparar libros y pelis, texto y adaptación.

He visto y leído Si te dicen que caí, El perfume, El camino de los Ingleses y El Club Dumas (en cine La novena puerta). Han ganado los libros por goleada, desmontando mis teorías de ánimo polemizador. Las novelas de Süskind y Soler me gustaron mucho, pero también disfruté sus versiones en cine. Leí El Club Dumas durante un viaje playero y el libro resultó ser de lo mejor del viaje. La novena puerta, Polanski, ese Johny Depp haciendo de Lucas Corso… pse, no está mal, pero prefiero el texto de Pérez-Reverte: mucho más evocador, mucho más sostenido, muy trabajado y muy novelesco, si me permiten el adjetivo. Y sobre Si te dicen que caí… la novela de Marsé es uno de los mejores libros en castellano del siglo pasado; la película de Aranda es horrorosa, puro cine español en su peor vertiente.